Here is an update from one of our freight forwarders in Chile about the port and airport situation in CHile.
De nuestra consideración,
Junto con saludarlos, informamos el estado de operatividad de puertos, aeropuerto y servicios:
• Los puertos de Talcahuano, San Vicente y Coronel se encuentran sin operatividad alguna, hasta nuevo aviso. Existen daños en los puertos y en las carreteras que acceden a los mismos
English : PORT OF Talcahuano, San Vicente y Coronel. ports inoperative, structural damage and no access road
• El puerto de San Antonio, ha comunicado oficialmente que se encuentran evaluando los daños producidos por el sismo, no obstante las operaciones de recepción y entrega de carga se iniciarán mañana miércoles 3 de marzo, a contar de las 8.00 de la mañana.
English: San Antonio Port (main important) are evaluating damage caused by the quake, however the operations of receiving and delivering cargo on Wednesday will begin March 3,
• El aeropuerto C.A.M.B. se presenta sin operatividad para vuelos cargueros hasta nuevo aviso, operaciones cargueras suspendidas. Solo algunos vuelos cargueros de Lan Cargo operando a contar del día de hoy. Se espera demás aeronaves puedan operar a contar 03 marzo
English: International Santiago Airport Closed, only some Lan cargo can operate,
• Terminales de carga y frío - Aerosan opera con cámaras de frío, Sernapesca esta operando, aduana (recién retomando las operaciones), SAG/usda sin operación hasta nuevo aviso solo recepción de carga pre-inspeccionada de origen (oficinas con daños estructurales), se están haciendo inspecciones en Los Lirios (Rancagua)
English SAG/USDA- airport no availed, only on Rancagua facilities, 100 km, southeast Santiago
• El Puerto de Valparaíso ha retomado la normalidad en la atención de naves de carga y pasajeros, disponiendo en la actualidad de un 90% de su capacidad operativa, cuenta con 5 sitios de atraque operativos (sitios 1 al 3, 6 y 8), mientras que los 3 restantes están siendo sometidos a evaluación técnica. Las instalaciones en ZEAL, la ruta de acceso y los sistemas de información han funcionado normalmente.
English: VALPARAISO port operating normally
• El Puerto Terrestre de Los Andes se encuentra operando normalmente.
Adicionalmente adjuntamos información enviada por la Cámara Marítima y Portuaria de Chile
Desde ya , quedamos a su disposición.
Tuesday, March 2, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)

